SỰ THẬT QUA ẢNH - CHIẾN TRANH VIỆT NAM
Rạng sáng ngày 6 tháng 3 năm 1968, Việt Cộng đã tung ra một loạt pháo kích vào khu dân cư tại Sài Gòn làm chết 48 người và bị thương 150 người. Đây là trận tấn công thứ tư trong vòng 12 ngày vừa qua đã thả 7 quả pháo 122 ly lên nhà dân ở thành phố, quận Tư và quận Chín bị 25 người chết và 70 người bị thương. Bảy trong gia đình chín người bao gồm 4 trẻ em, đã bị giết chết trong nhà của họ. Hầu hết các nạn nhân là phụ nữ và trẻ em. Vài giờ sau trận tấn công, thân nhân của những nạn nhân bắt đầu than khóc trước thi thể của các nạn nhân ở bệnh viện Bình Dân, nơi 70 người bị tử thương được đưa vào bệnh viện nửa giờ sau khi bị pháo kích. Lính cứu hoả và những nhân viên cứu càng làm việc trong những đường hẻm hẹp trong bóng đêm nhằm cứu giúp những người bị chôn vùi trong đống đổ nát. Một quả đạn pháo đã rớt ngay vào bệnh viện kề bên và những mảnh thi thể nát vụn được tìm thấy trong đống tấm trải giường.
Nguồn: Viện Nghiên Cứu Á Châu - Đại Học Texas
http://
================
In the pre-dawn darkness of Saigon, on March 6, Viet Cong gunners unleashed another barrage of rockets into the city and upped the civilian casualty count to 48 dead and 150 wounded. This fourth such attack in 12 days landed seven 122 millimeter warheads on civilian homes in the city's first, fourth and ninth precincts accounting for 25 dead and almost 70 injured. Seven of a nine member family, including their four small children, were killed at one home. Most of the victims were women and children. Hours after the attack relatives wept over the bodies of the victims at Saigon's Binh Dan Central Hospital were the 70 injured were admitted during the first half hour following the rocketing. Fireman and stretcher bearers worked in the narrow passage ways and alleys in the dark to rescue those buried in the rubble. One rocket impacted on a neighborhood infirmary and fragments of bodies were found among the blood-drenched bedclothes.
No comments:
Post a Comment